1
00:00:58,834 --> 00:01:00,500
Je lui ai tiré dessus.
2
00:01:01,584 --> 00:01:04,125
Je lui ai tiré dessus. Je l'ai fait.
3
00:01:04,584 --> 00:01:06,834
Il était l'amour de ma vie.
4
00:01:08,876 --> 00:01:10,584
Mais je lui ai tiré dessus.
5
00:01:10,834 --> 00:01:12,542
Vous l'avez fait.
6
00:01:15,292 --> 00:01:18,042
Enfin, je pourrai prouver
Angel a tué mon père.
7
00:01:19,542 --> 00:01:23,042
Juste pour que tu saches,
ce dossier peut être réfuté.
8
00:01:23,083 --> 00:01:25,083
je l'ai fait
sans consentement légal.
9
00:01:25,125 --> 00:01:26,918
Mais c'est sa voix,
ses mots.
10
00:01:26,959 --> 00:01:28,584
Oui je sais.
11
00:01:28,626 --> 00:01:31,209
Cet enregistrement, ensemble
avec les autres preuves,
12
00:01:31,250 --> 00:01:34,459
la balle trouvée sur le bateau,
la mèche de cheveux, le sang...
13
00:01:36,000 --> 00:01:37,417
Elle sera condamnée.
14
00:01:38,667 --> 00:01:41,834
Peut-elle aussi obtenir une condamnation
pour la mort de mon cousin ?
15
00:01:42,292 --> 00:01:43,417
Oui, elle le peut.
16
00:01:43,751 --> 00:01:45,918
Elle a dit qu'elle avait pensé
à propos de le tuer.
17
00:01:45,959 --> 00:01:47,709
Elle a laissé le réservoir ouvert.
18
00:01:49,626 --> 00:01:54,250
Angel me donne toujours
plus de raisons de la détester.
19
00:01:55,083 --> 00:01:57,667
Pourquoi tu parles
comme ça ?
20
00:01:59,584 --> 00:02:00,792
Que veux-tu dire?
21
00:02:03,209 --> 00:02:04,792
Oublie ça, Giovanna.
22
00:02:05,918 --> 00:02:08,500
je planifierai
une conférence de presse.
23
00:02:09,751 --> 00:02:10,918
Si je résous ce crime,
24
00:02:10,959 --> 00:02:14,209
Je sais que je serai réintégré
dans la police.
25
00:02:15,292 --> 00:02:19,167
Je veux la gloire et le succès,
Giovanna, pour avoir résolu ce problème.
26
00:02:19,500 --> 00:02:23,542
Je sais que.
Je l'ai toujours su.
27
00:02:24,834 --> 00:02:28,292
Mais d'abord j'ai besoin de toi
faire quelque chose pour moi.
28
00:02:30,959 --> 00:02:34,042
Laissez-moi l'enregistrement,
juste pour un moment.
29
00:02:35,500 --> 00:02:37,751
Tu as une journée avec
La confession d'Angel.
30
00:02:38,292 --> 00:02:41,167
Ensuite, je planifierai
une conférence de presse.
31
00:02:41,209 --> 00:02:43,876
En fait, je vais le programmer pour
après-demain.
32
00:02:43,918 --> 00:02:45,959
Parfait. Bien.
33
00:02:47,334 --> 00:02:49,375
Je veux juste...
34
00:02:50,584 --> 00:02:52,959
pour pouvoir la regarder,
la voir,
35
00:02:54,500 --> 00:02:56,459
pleurant, humilié,
36
00:02:57,459 --> 00:03:01,250
implorant mon aide,
me demandant pardon.
37
00:03:02,209 --> 00:03:05,250
je veux juste
lui marcher un peu dessus.
38
00:03:06,584 --> 00:03:08,250
Faites ce que vous voulez.
39
00:03:08,459 --> 00:03:10,751
Tu as bien payé
pour cet aveu.
40
00:03:11,542 --> 00:03:12,834
Je sors d'ici.
41
00:03:33,375 --> 00:03:34,834
Je l'ai tué.
42
00:03:36,417 --> 00:03:37,709
Je l'ai tué.
43
00:03:42,751 --> 00:03:44,334
J'ai tué Alex.
44
00:03:54,542 --> 00:03:58,500
Portons un toast
au bonheur.
45
00:03:58,542 --> 00:04:02,375
Au bonheur !
46
00:04:02,417 --> 00:04:04,751
-Acclamations.
-Acclamations.
47
00:04:05,167 --> 00:04:06,375
Acclamations.
48
00:04:20,041 --> 00:04:22,000
Tes pâtes sont délicieuses,
fils.
49
00:04:22,041 --> 00:04:25,709
Je suis contente que ça te plaise, papa.
C'est formidable de l'entendre de votre part.
50
00:04:25,751 --> 00:04:27,250
Cela me rappelle
de ta mère.
51
00:04:27,292 --> 00:04:28,667
J'ai appris d'elle.
52
00:04:29,542 --> 00:04:33,876
Tout est super,
mais je dois y aller.
53
00:04:33,918 --> 00:04:35,626
Donne-le-moi, Joseph.
54
00:04:35,667 --> 00:04:39,209
Il dort presque.
Laissez-le rester ici aujourd'hui.
55
00:04:39,250 --> 00:04:41,834
-Êtes-vous fou? Allez.
-Oh.
56
00:04:41,876 --> 00:04:44,042
Soyez prudent avec mon bébé,
prudent.
57
00:04:44,083 --> 00:04:45,959
Il me manque tellement.
58
00:04:45,999 --> 00:04:48,459
Oui, mais j'ai
se lever très tôt.
59
00:04:48,500 --> 00:04:50,375
j'ai beaucoup de courses
avant de déménager,
60
00:04:50,417 --> 00:04:52,083
et je le laisse à la garderie.
61
00:04:52,125 --> 00:04:53,334
Le laisser à la garderie ?
62
00:04:53,375 --> 00:04:55,918
Bien sûr, je travaille.
63
00:04:55,959 --> 00:04:57,667
J'espère juste qu'il dormira.
64
00:04:57,709 --> 00:05:00,667
Il n'a pas dormi
et je suis épuisé.
65
00:05:00,709 --> 00:05:02,959
Je vais avec toi.
66
00:05:02,999 --> 00:05:04,959
-Pas besoin.
-Tu n'y iras pas seul.
67
00:05:04,999 --> 00:05:06,792
-Je le prends.
-Tu peux récupérer le sac ?
68
00:05:06,834 --> 00:05:08,417
Oui, je vais juste chercher
mon portefeuille.
69
00:05:08,459 --> 00:05:10,918
-Bien. J'y vais.
-Attendez.
70
00:05:10,959 --> 00:05:12,751
-Lourdeca.
-Hé.
71
00:05:12,792 --> 00:05:14,167
J'aimerais te parler.
72
00:05:14,667 --> 00:05:16,959
Écrivez mon numéro,
juste nous deux.
73
00:05:16,999 --> 00:05:20,083
Je ne peux pas le faire maintenant.
J'ai le bébé,
74
00:05:20,125 --> 00:05:24,250
mais tu peux avoir mon numéro
de Visky et envoyez-moi un message.
75
00:05:24,834 --> 00:05:27,083
-D'accord?
-Allons-y? Mon bébé.
76
00:05:27,125 --> 00:05:31,083
-Dites au revoir à grand-père.
-Viens avec papa maintenant.
77
00:05:31,125 --> 00:05:33,334
-Alors tu iras avec maman.
-Au revoir, Sandoval.
78
00:05:33,375 --> 00:05:34,751
Ravi de vous rencontrer.
79
00:05:34,792 --> 00:05:37,083
-Au revoir, Lourdeca.
-Dites au revoir à papa.
80
00:05:37,125 --> 00:05:41,250
Au revoir, papa. Au revoir, mon amour.
81
00:05:46,876 --> 00:05:48,792
-Ça t'a pris assez de temps.
-Désolé.
82
00:05:48,834 --> 00:05:51,918
-Je pensais que tu ne viendrais pas.
-Je devais travailler.
83
00:05:54,334 --> 00:05:58,083
Mais je veux savoir
si nous pouvons en parler.
84
00:05:58,709 --> 00:06:00,751
Nous en parlerons.
85
00:06:02,417 --> 00:06:03,542
Merci.
86
00:06:04,500 --> 00:06:06,125
-Edney, qu'est-ce que c'est ?
-Entrez.
87
00:06:06,709 --> 00:06:07,834
Pourquoi sommes-nous ici ?
88
00:06:07,876 --> 00:06:10,375
Ne joue pas à la demoiselle
avec moi.
89
00:06:10,417 --> 00:06:11,959
C'est ce que tu aimes.
90
00:06:11,999 --> 00:06:14,500
je veux aussi
pour profiter du swing.
91
00:06:15,459 --> 00:06:16,584
Viens.
92
00:06:19,417 --> 00:06:20,542
Viens.
93
00:06:23,250 --> 00:06:25,709
-Sérieusement?
- N'aie pas l'air surpris.
94
00:06:26,417 --> 00:06:28,751
C'est moi qui ai été surpris
quand je t'ai vu ici.
95
00:06:28,792 --> 00:06:30,459
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
96
00:06:31,209 --> 00:06:32,375
Alors allez-y.
97
00:06:33,584 --> 00:06:34,709
Profitez-en.
98
00:08:03,250 --> 00:08:05,626
8h40
99
00:08:05,667 --> 00:08:08,000
Tu peux rester ici
aussi longtemps que tu veux.
100
00:08:08,042 --> 00:08:10,000
J'ai toujours su
Je pourrais te faire confiance.
101
00:08:10,042 --> 00:08:12,042
Un seigneur prend soin
de son esclave.
102
00:08:12,751 --> 00:08:15,542
Percy, Cristiano en a une copie
de l’enregistrement.
103
00:08:16,167 --> 00:08:18,709
Il peut me dénoncer.
Je peux être arrêté à tout moment.
104
00:08:18,751 --> 00:08:19,959
Se détendre.
105
00:08:19,999 --> 00:08:24,292
S'il voulait te dénoncer,
il l'aurait fait hier.
106
00:08:24,709 --> 00:08:27,542
Après les coups qu'il a reçus,
imaginez à quel point il est en colère.
107
00:08:28,500 --> 00:08:30,918
Il doit avoir un autre plan
nous n'en savons rien.
108
00:08:30,959 --> 00:08:32,082
Quel projet ?
109
00:08:32,876 --> 00:08:34,833
Pour vendre l'enregistrement
à quelqu'un ?
110
00:08:35,082 --> 00:08:38,125
-Qui serait intéressé ?
-Giovanna.
111
00:08:38,167 --> 00:08:39,751
Il le lui a peut-être vendu.
112
00:08:42,626 --> 00:08:45,667
Je ne sais pas.
Cela n'a aucun sens.
113
00:08:46,292 --> 00:08:50,000
Elle m'aurait déjà dénoncé.
Elle rêve de me voir en prison.
114
00:08:50,042 --> 00:08:51,584
Restons vigilants.
115
00:08:51,626 --> 00:08:53,792
La police n'a que
l'adresse de votre appartement.
116
00:08:53,834 --> 00:08:55,667
Ce n'est pas
votre adresse officielle.
117
00:08:55,709 --> 00:08:58,334
Donc, même si
il y a une accusation,
118
00:08:58,375 --> 00:09:00,209
nous avons le temps
quitter le pays.
119
00:09:00,250 --> 00:09:02,417
Quand? Il faut que ce soit
dès que possible.
120
00:09:02,459 --> 00:09:05,125
Je dois visiter l'usine.
121
00:09:06,167 --> 00:09:07,417
Serai-je seul ici ?
122
00:09:07,459 --> 00:09:10,083
Vous serez en sécurité.
Je préviendrai Sibila.
123
00:09:11,250 --> 00:09:13,000
Je pars aujourd'hui et je reviens
124
00:09:13,042 --> 00:09:15,375
après-demain
ou dès que possible.
125
00:09:15,417 --> 00:09:16,667
Je te fais confiance.
126
00:09:17,667 --> 00:09:20,542
Il le faut.
Vous n'avez pas d'autre choix.
127
00:09:21,083 --> 00:09:24,417
J'ai ouvert un compte en dollars
pour vous à l'étranger, comme promis.
128
00:09:25,959 --> 00:09:27,584
Je t'ai toujours fait confiance.
129
00:09:27,792 --> 00:09:30,083
Mais avec ce compte,
Je me sentirai plus en sécurité.
130
00:09:30,125 --> 00:09:32,834
Le jet a été
payé en votre nom.
131
00:09:33,417 --> 00:09:35,042
Tout ira bien.
132
00:09:47,959 --> 00:09:49,751
J'ai réglé la facture.
133
00:09:50,125 --> 00:09:52,167
Notre cocktail est prêt.
134
00:09:52,209 --> 00:09:55,000
Je pense toujours que c'est absurde
dépenser autant d'argent.
135
00:09:55,459 --> 00:09:58,584
Ariel, c'est notre mariage.
136
00:09:58,626 --> 00:10:02,375
Oui, c'est à vous de décider.
C'est ton rêve.
137
00:10:03,959 --> 00:10:08,375
Aujourd'hui, quand je suis arrivé,
Je pensais que l'agence était vide.
138
00:10:08,417 --> 00:10:12,751
La plupart des modèles sont en visite
La maison de plage de Betty.
139
00:10:12,792 --> 00:10:16,375
-Je sais.
-Wow, c'est génial.
140
00:10:16,417 --> 00:10:20,959
Le responsable de la restauration a trouvé
caviars. Tout est arrangé.
141
00:10:20,999 --> 00:10:23,292
Elle demande juste
pour 50% maintenant.
142
00:10:23,667 --> 00:10:26,417
-C'est bon.
-Voulez-vous le mettre sur votre carte ?
143
00:10:26,709 --> 00:10:29,459
Oui, sur ma carte personnelle.
144
00:10:29,834 --> 00:10:32,918
Ariel, ça te dérange de prendre
une photo du recto et du verso ?
145
00:10:32,959 --> 00:10:35,375
Elle a promis
elle le supprimera plus tard.
146
00:10:35,584 --> 00:10:37,042
Bien sûr, chérie.
147
00:10:38,042 --> 00:10:41,876
je prends la photo
et je l'enverrai sur votre téléphone.
148
00:10:41,918 --> 00:10:43,709
Merci.
149
00:10:44,000 --> 00:10:46,459
Laissez-moi vous montrer.
150
00:10:48,209 --> 00:10:50,167
Regardez les tableaux.
151
00:10:52,500 --> 00:10:53,959
N'est-ce pas beau ?
152
00:10:54,500 --> 00:10:57,125
je n'aime pas
ce genre de travail.
153
00:10:57,167 --> 00:10:58,626
Ne jouez pas au saint.
154
00:10:58,667 --> 00:11:00,876
Visky m'a dit que tu étais
un grand hacker.
155
00:11:00,918 --> 00:11:03,292
-Ça peut devenir compliqué.
- Ce ne sera pas le cas.
156
00:11:03,334 --> 00:11:05,709
Vous avez le numéro de compte
et le mot de passe.
157
00:11:05,751 --> 00:11:07,083
Alors pourquoi as-tu besoin de moi ?
158
00:11:07,125 --> 00:11:09,584
Tout d'abord, entrons dans
le compte de l'agence.
159
00:11:16,542 --> 00:11:20,918
Ce compte comporte de nombreuses entrées
et les retraits. Laissez-moi voir.
160
00:11:21,834 --> 00:11:24,751
Il y en a
paiements programmés.
161
00:11:25,709 --> 00:11:26,834
Attendez.
162
00:11:27,167 --> 00:11:29,834
On dirait qu'aujourd'hui
il y avait un gros dépôt.
163
00:11:31,209 --> 00:11:33,083
Ça doit être
l'argent du défilé de mode.
164
00:11:34,000 --> 00:11:35,667
Faisons ça.
165
00:11:35,709 --> 00:11:37,834
Quittez les paiements prévus
de côté.
166
00:11:37,876 --> 00:11:39,959
je ne veux pas de l'agence
fermer.
167
00:11:40,751 --> 00:11:46,167
Obtenez le reste de l'argent,
et mettez-le sur ce compte.
168
00:11:46,209 --> 00:11:48,250
C'est celui d'un grand ami
compte.
169
00:11:49,167 --> 00:11:51,584
Je comprends, un homme de paille.
170
00:11:52,918 --> 00:11:56,417
J'ai juste besoin de taper ça
d'autres algorithmes
171
00:11:57,167 --> 00:11:59,751
pour briser le code de sécurité.
172
00:12:02,083 --> 00:12:04,000
-Fait.
-Vraiment?
173
00:12:04,417 --> 00:12:06,959
Mais ce n'est pas la seule raison
Je t'ai appelé.
174
00:12:07,584 --> 00:12:08,709
Quoi d'autre?
175
00:12:08,751 --> 00:12:11,542
Il y a cet autre compte,
le compte de la même personne.
176
00:12:12,417 --> 00:12:14,459
Cela ne veut pas dire
c'est le même mot de passe.
177
00:12:14,500 --> 00:12:18,083
La plupart des gens utilisent
les mêmes mots de passe,
178
00:12:18,125 --> 00:12:20,918
ou mots de passe similaires
pour différentes choses.
179
00:12:20,959 --> 00:12:24,918
Tu ne peux pas mémoriser
des dizaines de mots de passe. Droite?
180
00:12:25,250 --> 00:12:28,375
J'ai vu que l'agence
mot de passe du compte
181
00:12:28,417 --> 00:12:30,334
est le numéro de téléphone fixe.
182
00:12:30,375 --> 00:12:35,334
Et presque personne d’autre ne le sait.
Plus personne n’utilise de ligne fixe.
183
00:12:35,667 --> 00:12:39,042
Exactement, oui.
184
00:12:39,751 --> 00:12:42,500
C'est un numéro
avec les initiales de Blanche.
185
00:12:43,918 --> 00:12:47,459
Accédez à son compte personnel.
Essayez le même mot de passe.
186
00:12:53,083 --> 00:12:54,209
Ce n'est pas ça.
187
00:12:54,250 --> 00:12:57,083
Ce n’est pas possible. Je la connais.
188
00:12:57,125 --> 00:13:00,542
Je l'ai vue utiliser le mot de passe
pour acheter des choses en ligne.
189
00:13:00,792 --> 00:13:02,584
Inversez le numéro.
190
00:13:03,876 --> 00:13:06,584
C'est ça.
Inversez le numéro.
191
00:13:07,334 --> 00:13:11,500
Inverser le numéro de ligne fixe
et conservez les initiales.
192
00:13:12,959 --> 00:13:15,792
Je n'arrive pas à y croire.
Je suis entré.
193
00:13:15,834 --> 00:13:19,876
Quand on connaît quelqu'un c'est plus facile
pour deviner les mots de passe.
194
00:13:20,626 --> 00:13:22,125
Et qu'est-ce que je fais ?
195
00:13:22,792 --> 00:13:26,125
Oublie que tu es entré sur ce compte
et oubliez les cartes.
196
00:13:26,417 --> 00:13:28,250
Et à quoi ça sert tout ça ?
197
00:13:28,667 --> 00:13:30,751
je me prépare
pour le coup final.
198
00:13:50,167 --> 00:13:52,542
-C'est une belle vue.
-Oui.
199
00:13:54,292 --> 00:13:56,292
C'est très beau.
200
00:13:57,250 --> 00:14:01,000
Tu sais, j'aime regarder
à la mer d'ici.
201
00:14:01,042 --> 00:14:04,375
En fait, j'en ai besoin,
C'est bon pour moi.
202
00:14:04,876 --> 00:14:08,542
Surtout maintenant que je change
la structure de l'entreprise,
203
00:14:08,584 --> 00:14:10,626
mettre des actions
sur le marché.
204
00:14:11,000 --> 00:14:15,918
Cela semble très sérieux.
Je ne comprends rien à tout cela.
205
00:14:17,042 --> 00:14:20,292
Si je fais un faux mouvement...
206
00:14:20,334 --> 00:14:24,417
Laurent,
vous avez kidnappé mon modèle.
207
00:14:25,751 --> 00:14:28,375
Betty, tu sais,
208
00:14:28,417 --> 00:14:31,125
je vois de plus en plus
Mathéus est différent
209
00:14:31,167 --> 00:14:34,250
des autres gars là-bas.
210
00:14:34,292 --> 00:14:37,500
-Il a des valeurs.
-Tu me mets dans l'embarras.
211
00:14:37,542 --> 00:14:40,876
Ne le sois pas.
Il dit seulement la vérité.
212
00:14:41,125 --> 00:14:43,250
Allons à la plage.
Tout le monde est là.
213
00:14:43,751 --> 00:14:45,918
-Aller.
-Tu ne vas pas nager ?
214
00:14:45,959 --> 00:14:49,209
Non, je vais rester ici.
Je veux regarder la mer.
215
00:14:49,250 --> 00:14:50,542
Sentir la brise.
216
00:14:50,584 --> 00:14:54,042
C'est ça,
reste et regarde la vue.
217
00:14:54,083 --> 00:14:56,000
Allons-y, Mathéus.
218
00:14:57,918 --> 00:15:00,792
Félicitations, Mathéus,
tu le caches bien.
219
00:15:00,834 --> 00:15:03,292
Il semble que tu ne le saches même pas
ce que je vais faire.
220
00:15:03,334 --> 00:15:04,834
Mais ne soyez pas pressé.
221
00:15:04,876 --> 00:15:07,417
On dirait que tu ne veux pas de moi
pour le dire, Matheus.
222
00:15:07,459 --> 00:15:08,584
Bien sûr que oui.
223
00:15:08,626 --> 00:15:11,125
-Je ne veux pas que tu sois blessé.
-Je ne le ferai pas.
224
00:15:11,167 --> 00:15:13,500
C'est le bon moment
se séparer de Lorenzo.
225
00:15:13,542 --> 00:15:16,709
Il met les actions de l'entreprise
sur le marché.
226
00:15:16,751 --> 00:15:18,792
Il ne peut pas être exposé
à un scandale.
227
00:15:18,834 --> 00:15:20,792
Il aura besoin
un accord à l'amiable,
228
00:15:20,834 --> 00:15:23,375
en fait,
un accord très amical.
229
00:15:23,417 --> 00:15:24,709
Nous ferions mieux d'attendre.
230
00:15:24,751 --> 00:15:26,292
- Attendre quoi ?
-Mathéus.
231
00:15:27,250 --> 00:15:28,626
Où vas-tu?
232
00:15:28,667 --> 00:15:31,292
Matheus était seul,
alors je l'emmène à la plage.
233
00:15:31,334 --> 00:15:32,709
Tout le monde est là.
234
00:15:33,834 --> 00:15:36,500
-Tu aimes le sauna ?
- Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
235
00:15:36,542 --> 00:15:37,667
-Oui je le fais.
-Vraiment?
236
00:15:37,709 --> 00:15:39,083
-Je l'aime.
-Je ne savais pas.
237
00:15:39,125 --> 00:15:40,959
Super,
Je vais te montrer le sauna.
238
00:15:40,999 --> 00:15:42,918
A bientôt, Betty.
Vous le verrez bientôt.
239
00:15:42,959 --> 00:15:44,959
-As-tu vu la salle de jeux ?
-Salle de jeux ?
240
00:15:44,999 --> 00:15:46,667
Nous pouvons jouer au billard,
ping-pong.
241
00:15:46,709 --> 00:15:49,000
Allons d'abord au sauna,
vous l'aimerez.
242
00:15:51,959 --> 00:15:53,918
As-tu eu des relations sexuelles
dans un sauna avant ?
243
00:15:53,959 --> 00:15:57,959
-Non.
-Il y a toujours une première fois.
244
00:15:58,918 --> 00:16:01,584
Giotto, on s'embrassait
en route déjà ici.
245
00:16:01,626 --> 00:16:03,167
C'est assez.
246
00:16:03,667 --> 00:16:07,500
Tout le monde est sur la plage.
Détendez-vous, personne ne vient.
247
00:16:08,083 --> 00:16:10,459
Nous ne devrions pas faire
encore une fois.
248
00:16:19,250 --> 00:16:21,876
Je vais mettre fin à cette fête.
249
00:16:22,584 --> 00:16:25,584
Ils verront
à quoi ressemble un scandale.
250
00:16:26,542 --> 00:16:29,751
Au bon moment.
251
00:16:53,209 --> 00:16:55,709
D'accord, mais que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qui t'a pris ?
252
00:16:55,751 --> 00:16:59,167
Je me suis réveillé en pensant à Angel
peut essayer de partir sans nous,
253
00:16:59,209 --> 00:17:01,083
quand nous ne sommes pas à São Paulo.
254
00:17:01,125 --> 00:17:03,292
-C'est logique.
-J'ai parlé à Giulia.
255
00:17:03,334 --> 00:17:05,791
Giotto a organisé une voiture
et un chauffeur pour nous emmener.
256
00:17:05,834 --> 00:17:08,291
Mais même si nous sommes
à São Paulo,
257
00:17:08,334 --> 00:17:10,375
elle peut partir sans nous.
258
00:17:10,416 --> 00:17:12,250
Je vais garder l'oeil ouvert.
Allons-y.
259
00:17:12,291 --> 00:17:14,375
Attends, ne dirons-nous pas au revoir
à tout le monde ?
260
00:17:14,416 --> 00:17:15,584
J'ai parlé à Giulia.
261
00:17:15,626 --> 00:17:17,541
Elle nous dira au revoir.
Allons-y.
262
00:17:18,375 --> 00:17:21,000
-Frog commence par...
-F.
263
00:17:21,041 --> 00:17:23,209
F. Après F vient...
264
00:17:23,541 --> 00:17:25,709
-R.
-R, après R vient...
265
00:17:26,334 --> 00:17:28,375
-O.
-O, après O vient...
266
00:17:28,792 --> 00:17:30,709
-G.
-G, grenouille.
267
00:17:30,751 --> 00:17:33,459
Igor, tu es là.
268
00:17:33,667 --> 00:17:36,250
Désolé, je pensais que tu allais
travailler tard.
269
00:17:36,292 --> 00:17:39,709
-Je suis désolé.
-Aucun problème. Bonjour, mon fils.
270
00:17:39,751 --> 00:17:41,459
Salut, maman.
271
00:17:43,209 --> 00:17:46,167
Giovanna en prend
des idées étranges.
272
00:17:46,209 --> 00:17:49,042
Cela m'inquiète.
C'est pourquoi je suis revenu plus tôt.
273
00:17:49,417 --> 00:17:52,918
Tu devrais t'inquiéter
quand il s'agit de Giovanna.
274
00:17:53,834 --> 00:17:56,292
Tu as toujours eu des problèmes
avec elle.
275
00:17:57,250 --> 00:17:59,667
Elle est trop imprévisible,
Pia.
276
00:17:59,709 --> 00:18:02,042
-"Différent."
-Elle fait tout ce qu'elle veut.
277
00:18:02,334 --> 00:18:04,584
Il est impossible de l'arrêter.
278
00:18:05,042 --> 00:18:08,292
Je pense que tu seras plus détendu
quand elle déménage en Europe.
279
00:18:10,083 --> 00:18:11,918
C'est ma fille, Igor.
280
00:18:11,959 --> 00:18:14,083
- Tu te souviens de ça ?
-Je sais que.
281
00:18:14,834 --> 00:18:16,292
Je suis désolé d'être venu.
282
00:18:16,334 --> 00:18:18,459
-Il m'a tellement manqué.
-Ne t'inquiète pas.
283
00:18:18,500 --> 00:18:21,709
Tu peux venir à tout moment
tu veux. C'est ton fils.
284
00:18:22,834 --> 00:18:26,417
En fait, je préfère que tu viennes
sans aucun préavis.
285
00:18:26,918 --> 00:18:30,959
C'est mieux qu'Alex,
qui n'est jamais venu les voir.
286
00:18:31,292 --> 00:18:34,083
C'est pourquoi
Je ne comprends pas Giovanna,
287
00:18:34,125 --> 00:18:36,209
vouloir venger sa mort.
288
00:18:37,292 --> 00:18:39,709
Elle n'a jamais été proche de lui.
289
00:18:39,751 --> 00:18:42,125
Je vraiment
n'aurait pas dû venir.
290
00:18:42,500 --> 00:18:44,876
Je pourrais te voir
et ton professeur ici.
291
00:18:45,751 --> 00:18:47,292
Oubliez ça.
292
00:18:47,792 --> 00:18:49,918
je ne sais pas
ce que je pensais.
293
00:18:50,792 --> 00:18:52,959
Je regrette tellement de choses,
Igor.
294
00:18:54,042 --> 00:18:56,083
Mais tu sais quoi
ça m'a fait le plus mal ?
295
00:18:56,125 --> 00:18:58,334
Notre dernier argument.
296
00:18:58,709 --> 00:19:01,959
C'était une question d'argent,
des choses matérielles.
297
00:19:03,626 --> 00:19:05,584
Que nous est-il arrivé ?
298
00:19:06,626 --> 00:19:09,042
Nous nous sommes toujours aimés
tellement.
299
00:19:09,500 --> 00:19:11,667
Où sont passés nos sentiments ?
300
00:19:12,209 --> 00:19:14,167
J'aurais aimé ne pas dire ça.
301
00:19:14,751 --> 00:19:16,709
Où nous sommes-nous perdus ?
302
00:19:18,042 --> 00:19:22,542
Tu sais et tu l'as toujours su
Je n'étais pas avec toi pour l'argent.
303
00:19:22,584 --> 00:19:24,250
Je sais que.
304
00:19:27,042 --> 00:19:29,000
J'étais dans une mauvaise passe.
305
00:19:31,042 --> 00:19:34,417
J'ai été dévasté par la rapidité avec laquelle
tu m'as remplacé.
306
00:19:35,876 --> 00:19:37,292
Je suis désolé.
307
00:19:41,542 --> 00:19:44,167
Maintenant tu dois réfléchir
à propos de notre fils.
308
00:19:46,876 --> 00:19:49,375
La plus belle chose
dans nos vies.
309
00:19:51,125 --> 00:19:53,209
Il ne mérite pas
pour nous voir combattre,
310
00:19:54,250 --> 00:19:56,209
devenir des ennemis.
311
00:19:56,959 --> 00:19:58,375
Il ne le mérite pas.
312
00:19:59,417 --> 00:20:00,792
Il ne le fait pas.
313
00:20:06,083 --> 00:20:08,918
Essayons encore ? Allons ?
314
00:20:21,626 --> 00:20:23,083
Je t'aime.
315
00:20:59,083 --> 00:21:00,876
Salut, je suis là.
316
00:21:00,918 --> 00:21:02,792
Tu es là et je pars.
317
00:21:02,834 --> 00:21:05,042
-Avez-vous besoin d'aide pour faire vos bagages ?
-Non.
318
00:21:05,083 --> 00:21:06,667
Je ne prendrai que quelques affaires.
319
00:21:06,709 --> 00:21:08,751
Et les articles de toilette ?
320
00:21:08,792 --> 00:21:11,167
- Votre chauffeur vous emmène ?
- Ce n'est pas nécessaire.
321
00:21:12,000 --> 00:21:14,584
Je vais conduire.
J'aime ça. Je me détends.
322
00:21:14,626 --> 00:21:15,918
D'accord.
323
00:21:16,292 --> 00:21:19,167
Écoute, je reviendrai
après-demain
324
00:21:19,209 --> 00:21:20,792
vers 10 heures du matin.
325
00:21:21,751 --> 00:21:23,751
Je veux que tu fasses quelque chose.
326
00:21:23,792 --> 00:21:24,959
Bien sûr.
327
00:21:31,918 --> 00:21:34,918
-Attends-moi avec ce collier.
-Oui.
328
00:21:35,834 --> 00:21:37,375
Très soumis.
329
00:21:37,417 --> 00:21:39,250
Tu n'as pas besoin
pour le resserrer maintenant.
330
00:21:39,292 --> 00:21:41,792
Tu es mon esclave.
Vous ne pouvez pas dire non.
331
00:21:41,834 --> 00:21:43,042
C'est serré.
332
00:21:44,292 --> 00:21:45,834
C'est serré, Percy.
333
00:21:52,834 --> 00:21:54,709
Calme-toi, Percy.
334
00:21:54,751 --> 00:21:57,876
-Tu m'étouffe.
-C'est clair ?
335
00:22:08,792 --> 00:22:12,209
Salut Sandoval. J'étais curieux.
Tu veux me parler.
336
00:22:13,876 --> 00:22:15,834
Pourquoi tu fais ça
à mon fils ?
337
00:22:15,876 --> 00:22:17,042
Qu'est-ce que je fais ?
338
00:22:17,083 --> 00:22:19,417
Est-ce que cet insecte s'est plaint
à propos de moi ?
339
00:22:19,709 --> 00:22:22,167
je suis désolé,
mais c'est un insecte.
340
00:22:22,209 --> 00:22:23,959
Lui et le garçon
souffrent.
341
00:22:23,999 --> 00:22:25,751
Le garçon est son mari.
342
00:22:26,292 --> 00:22:27,667
Pourquoi as-tu pris le bébé ?
343
00:22:27,709 --> 00:22:30,209
Je n'ai rien pris.
Je viens de partir avec mon fils.
344
00:22:30,250 --> 00:22:33,959
Qui s'appelle Drink
à cause de toi.
345
00:22:34,542 --> 00:22:37,959
J'étais alcoolique.
J'ai donné à mes enfants le nom d'un verre.
346
00:22:37,999 --> 00:22:41,000
-Pas plus?
-Non, AA m'a sauvé.
347
00:22:41,042 --> 00:22:44,209
Comme c'est gentil. AA fait
un travail très important.
348
00:22:44,250 --> 00:22:45,417
Merci.
349
00:22:49,542 --> 00:22:50,709
Sandoval.
350
00:22:52,042 --> 00:22:56,626
Je suis parti parce que je ne voulais pas
mon fils grandit
351
00:22:56,667 --> 00:22:59,500
-sous l'influence de Visky.
-Mais c'est le père.
352
00:22:59,876 --> 00:23:02,667
Par hasard, non ?
La foudre m'a frappé.
353
00:23:02,709 --> 00:23:05,542
Et je ne veux pas de lui
grandir attaché à Joseph.
354
00:23:05,584 --> 00:23:06,751
Pourquoi pas?
355
00:23:06,792 --> 00:23:10,876
Parce que non. je ne sais pas
si ce sera bon.
356
00:23:10,918 --> 00:23:13,584
Lourdeca, regarde-moi.
357
00:23:14,584 --> 00:23:17,709
J'ai eu la vie parfaite.
J'ai tout gâché.
358
00:23:19,083 --> 00:23:22,250
J'ai viré Visky. je me suis battu
avec ma fille, Martine.
359
00:23:22,876 --> 00:23:26,292
J'ai tué ma femme.
Je ne le voulais pas, mais je l'ai fait.
360
00:23:27,000 --> 00:23:29,250
Ma vie s'est dégradée.
361
00:23:29,292 --> 00:23:30,876
Qu'est-ce qui est bon pour qui ?
362
00:23:30,918 --> 00:23:34,626
Je ne sais pas, mais au final
ça a un effet.
363
00:23:35,292 --> 00:23:38,083
Ces deux-là s'aiment.
L'amour, c'est ce qui compte.
364
00:23:38,125 --> 00:23:39,876
Et il t'aime bien.
365
00:23:39,918 --> 00:23:41,209
-Droite.
-Il le fait.
366
00:23:41,250 --> 00:23:42,918
Il a aidé avec le nouveau look.
367
00:23:42,959 --> 00:23:45,375
Seulement parce que je lui ai fait pression
dedans.
368
00:23:45,417 --> 00:23:47,292
Il a été pratiquement forcé
pour le faire.
369
00:23:50,334 --> 00:23:52,792
-Tu penses que Visky m'aime bien ?
-Il le fait.
370
00:23:53,125 --> 00:23:55,584
Pas comme tu le voulais,
mais il le fait.
371
00:23:55,626 --> 00:23:58,834
Arrête de trébucher, Sandoval.
C'est fou.
372
00:23:58,876 --> 00:24:02,292
Vous aimez Visky.
Vous avez un fils avec lui.
373
00:24:02,542 --> 00:24:05,083
Tu le voulais
assumer le rôle de père.
374
00:24:05,125 --> 00:24:09,083
Tu ne peux pas supporter le fait
il est toujours avec Joseph, non ?
375
00:24:09,125 --> 00:24:11,417
Comment puis-je aimer
quelqu'un comme ça ?
376
00:24:11,459 --> 00:24:13,709
Tu n'en as aucune idée
la façon dont il me traite.
377
00:24:13,751 --> 00:24:15,584
Il dit les pires choses.
378
00:24:15,626 --> 00:24:18,751
Il me rabaisse.
Il me traite tellement mal.
379
00:24:18,792 --> 00:24:20,792
L'autre jour
il m'a traité d'hippopotame.
380
00:24:20,834 --> 00:24:24,167
-Non, je ne veux pas de ça.
-Il t'adore.
381
00:24:24,417 --> 00:24:27,083
Il t'adore
et vous pouvez être d'excellents parents.
382
00:24:27,125 --> 00:24:32,542
Je dois être vraiment fou
aimer quelqu'un comme ça.
383
00:24:32,584 --> 00:24:34,459
Qui me traite
comme il le fait.
384
00:24:35,125 --> 00:24:37,375
S'il aimait les femmes au moins.
385
00:24:37,417 --> 00:24:40,542
Chacun est différent. Vous avez
de les accepter tels qu'ils sont.
386
00:24:40,584 --> 00:24:42,667
Acceptez l'amour qu'ils offrent.
387
00:24:43,083 --> 00:24:45,167
Il n'y a pas de règles.
388
00:24:48,709 --> 00:24:53,375
Vous pouvez nourrir cette colère,
cette haine. Vous pouvez le garder.
389
00:24:54,500 --> 00:24:57,918
Mais ton enfant va grandir
vous détester, vous ou son père.
390
00:24:57,959 --> 00:24:59,417
Pensez-y.
391
00:24:59,667 --> 00:25:02,876
Si tu vas à Rio,
cet enfant sera gardé
392
00:25:02,918 --> 00:25:06,083
par une personne ou une autre.
Pourquoi faire ça ?
393
00:25:06,584 --> 00:25:07,959
Pourquoi être avec des inconnus,
394
00:25:07,999 --> 00:25:10,834
s'il a un père merveilleux
et un gars qui veut aider ?
395
00:25:12,626 --> 00:25:15,334
La haine n'est jamais
un bon conseiller, jamais.
396
00:25:19,209 --> 00:25:21,584
-Et ton passeport ?
-Ce sera prêt demain.
397
00:25:21,626 --> 00:25:23,417
Tu vas le chercher très tôt.
398
00:25:23,459 --> 00:25:25,959
je vais à l'agence
et vois ce que je peux découvrir.
399
00:25:25,999 --> 00:25:30,292
-Angel raconte tout à Visky.
- Ne sera-t-il pas méfiant ?
400
00:25:30,334 --> 00:25:32,500
Il ne sait pas
Cela m'intéresse.
401
00:25:32,542 --> 00:25:35,375
j'y vais pour tuer le temps
et tu te prépares.
402
00:25:35,667 --> 00:25:38,918
Es-tu sûr qu'Angel va essayer
partir sans nous ?
403
00:25:38,959 --> 00:25:41,959
Mais nous trouverons un moyen
pour monter dans cet avion à réaction.
404
00:25:41,999 --> 00:25:44,834
Comment pouvons-nous obtenir
dans cet avion ?
405
00:25:44,876 --> 00:25:47,834
Pouvons-nous simplement y aller ?
Comment ça marche ?
406
00:25:47,876 --> 00:25:49,083
C'est un aéroport privé.
407
00:25:49,125 --> 00:25:51,083
Vous montrez simplement votre passeport.
C'est ça.
408
00:25:51,959 --> 00:25:54,792
Fais-moi confiance. Nous irons ensemble.
409
00:25:55,751 --> 00:25:56,918
Bien.
410
00:25:58,125 --> 00:26:00,375
Angel ne me trompera pas.
411
00:26:00,417 --> 00:26:04,042
Je veux cet argent au Luxembourg.
Je ferai tout pour l'avoir.
412
00:26:04,751 --> 00:26:07,667
Pensez-vous vraiment
il peut nous sortir d'ici ?
413
00:26:08,250 --> 00:26:09,959
Il a un plan
avec l'infirmière.
414
00:26:09,999 --> 00:26:12,250
Il me fera sortir.
il te fera sortir aussi.
415
00:26:12,292 --> 00:26:13,959
Mais il faut payer.
416
00:26:13,999 --> 00:26:16,667
Droite.
Il y a autre chose.
417
00:26:17,250 --> 00:26:19,167
Peux-tu m'avoir
418
00:26:19,709 --> 00:26:20,918
une arme à feu ?
419
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
Mon cousin peut le faire.
420
00:26:45,876 --> 00:26:47,876
S'il peut obtenir quelque chose,
demandez-lui un
421
00:26:47,918 --> 00:26:50,083
huit balles pour moi
je renifle quand je sors.
422
00:26:50,125 --> 00:26:51,375
Aucun problème.
423
00:26:52,083 --> 00:26:55,626
Je suis surpris, Betty,
par cette réunion.
424
00:26:55,918 --> 00:26:57,959
Encore plus avec Matheus
être présent.
425
00:26:57,999 --> 00:27:00,292
je viens d'arriver
pour accompagner Betty.
426
00:27:00,334 --> 00:27:02,626
Maintenant je vais à la cuisine
avec les autres.
427
00:27:02,667 --> 00:27:05,000
Non, Matheus, reste, s'il te plaît.
428
00:27:05,042 --> 00:27:09,834
je ne comprends pas non plus
pourquoi il serait à notre réunion.
429
00:27:11,209 --> 00:27:14,834
-Tu peux y aller, Matheus.
-Non, reste, Matheus, s'il te plaît.
430
00:27:15,292 --> 00:27:19,042
Voilà, la table est mise.
Nous avons du vin.
431
00:27:19,083 --> 00:27:21,876
Je leur ai demandé de nous laisser tranquille
pour que nous puissions parler.
432
00:27:21,918 --> 00:27:23,542
-Je vais prendre un verre.
-Moi aussi.
433
00:27:23,584 --> 00:27:24,751
-Toi aussi?
-Oui.
434
00:27:24,792 --> 00:27:27,042
Je ne boirai pas. Je vais bien.
435
00:27:27,083 --> 00:27:28,834
je prendrai un verre,
Papa, s'il te plaît.
436
00:27:28,876 --> 00:27:30,000
je prendrai du vin blanc,
437
00:27:30,042 --> 00:27:33,250
mais je ne comprends vraiment pas
la raison de cette rencontre.
438
00:27:33,292 --> 00:27:36,083
C'est simple.
J'ai pris une décision,
439
00:27:36,125 --> 00:27:39,417
et je veux te dire
à ce sujet.
440
00:27:39,459 --> 00:27:41,626
-Lorenzo.
-Oui mon amour?
441
00:27:41,876 --> 00:27:43,667
Je vais me séparer de toi.
442
00:27:44,667 --> 00:27:49,042
je vais me séparer de toi
et j'épouserai Matheus.
443
00:28:07,334 --> 00:28:10,417
Ange, tu m'as manqué.
444
00:28:10,459 --> 00:28:14,000
Je pensais pouvoir t'inviter
venir,
445
00:28:14,042 --> 00:28:16,959
pour qu'on puisse prendre un verre,
juste nous deux, parlons.
446
00:28:17,792 --> 00:28:20,334
Je peux devenir encore plus fou.
447
00:28:20,667 --> 00:28:24,292
En fait, vous avez deux options.
Tu peux venir ici,
448
00:28:24,334 --> 00:28:27,042
et nous buvons
un bon martini sucré
449
00:28:27,083 --> 00:28:28,542
que je peux te préparer,
450
00:28:29,667 --> 00:28:32,417
ou je donne à la police
un enregistrement que j'ai en main.
451
00:28:36,626 --> 00:28:40,417
Viens ici. Nous devons parler.
Restez calme.
452
00:28:40,459 --> 00:28:44,000
Je vais préparer une boisson forte
pour toi.
453
00:28:44,334 --> 00:28:46,375
Je pense que vous en aurez besoin.
454
00:29:39,876 --> 00:29:41,417
Vous avez mis du temps.
455
00:29:42,667 --> 00:29:45,626
Je n'étais pas habillé.
Je devais mettre quelque chose.
456
00:29:48,959 --> 00:29:51,125
Où penses-tu
tu y vas ?
457
00:29:52,417 --> 00:29:54,167
Un défilé de mode ?
458
00:29:54,209 --> 00:29:58,000
Giovanna, j'ai appris ma vie
est une piste.
459
00:29:58,918 --> 00:30:00,834
Je me sens bien comme ça.
460
00:30:01,918 --> 00:30:03,209
C'est dommage.
461
00:30:04,542 --> 00:30:06,500
Parce qu'il y a
pas de défilé de mode ici.
462
00:30:08,000 --> 00:30:10,334
Tu n'as rien de bon
pour moi, non ?
463
00:30:13,334 --> 00:30:15,250
Je t'ai préparé un verre.
464
00:30:17,584 --> 00:30:20,918
Apprécier.
On ne boit pas en prison.
465
00:30:29,792 --> 00:30:32,459
Tu adores jouer au chat
et la souris, n'est-ce pas, Giovanna ?
466
00:30:41,167 --> 00:30:43,584
Ce qui compte c'est
que tu sais que je sais.
467
00:30:46,834 --> 00:30:48,626
Je sais ce que tu as fait.
468
00:30:51,292 --> 00:30:52,751
J'ai tué Alex.
469
00:30:55,209 --> 00:30:56,334
Je l'ai tué.
470
00:30:58,000 --> 00:30:59,167
Je l'ai tué.
471
00:31:03,417 --> 00:31:04,792
J'ai tué Alex.
472
00:31:05,459 --> 00:31:06,959
J'en ai enfin la preuve.
473
00:31:11,542 --> 00:31:15,083
Tu as tué mon père.
Vous irez en prison.
474
00:31:16,834 --> 00:31:21,834
Toute ta beauté
va disparaître.
475
00:31:23,125 --> 00:31:25,500
Votre succès en tant que modèle...
476
00:31:27,751 --> 00:31:29,167
est fini.
477
00:31:32,959 --> 00:31:35,667
Quand tu sors,
tu n'auras rien.
478
00:31:45,584 --> 00:31:48,042
Toi qui as toujours concouru
avec moi,
479
00:31:49,834 --> 00:31:53,459
tu t'es toujours mieux comporté
en tout.
480
00:31:56,042 --> 00:31:58,626
Je t'ai amené ici
de te voir comme ça.
481
00:32:01,083 --> 00:32:02,876
Non protégé.
482
00:32:05,292 --> 00:32:09,083
Vous êtes un meurtrier.
483
00:32:11,751 --> 00:32:14,459
Ne pense pas que tu vas me jeter
par la fenêtre.
484
00:32:19,209 --> 00:32:21,542
Je vais détruire ta vie.
485
00:32:39,209 --> 00:32:44,083
J'en ai toujours eu si peu.
Tu as toujours tout eu.
486
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
Ma mère, tu te souviens d'elle.
487
00:32:52,167 --> 00:32:54,292
Ma mère était
une femme simple.
488
00:32:55,459 --> 00:32:58,083
Ma grand-mère était
un enseignant à la retraite.
489
00:32:58,125 --> 00:33:01,083
-Je connais très bien ton histoire.
- Alors tu sais.
490
00:33:02,667 --> 00:33:03,834
Tu sais.
491
00:33:05,500 --> 00:33:06,751
Ton père...
492
00:33:08,792 --> 00:33:10,542
J'étais juste une fille.
493
00:33:11,083 --> 00:33:13,459
Quand j'ai dû me donner
à ton père.
494
00:33:14,417 --> 00:33:16,500
Quand je devais faire
le livre rose.
495
00:33:18,667 --> 00:33:20,584
Quand j'ai dû me vendre.
496
00:33:20,626 --> 00:33:23,709
J'avais 16 ans,
Giovanna.
497
00:33:25,292 --> 00:33:27,667
Vous n'avez jamais eu à faire ça.
498
00:33:28,918 --> 00:33:31,834
Tu n'as jamais eu besoin
pour prendre soin de votre vie.
499
00:33:34,000 --> 00:33:38,542
Tout ce que tu as fait,
tu l'as fait par plaisir.
500
00:33:39,042 --> 00:33:40,459
Oui.
501
00:33:42,626 --> 00:33:44,292
C'était toujours pour le plaisir.
502
00:33:47,209 --> 00:33:51,792
Et ça me fait tellement de plaisir
te voir comme ça, pleurer.
503
00:33:55,918 --> 00:33:58,125
Tu as toujours été
le plus beau.
504
00:34:00,500 --> 00:34:02,375
Celui que tout le monde voulait.
505
00:34:07,834 --> 00:34:09,333
Agenouillez-vous.
506
00:34:12,583 --> 00:34:14,417
Je veux te voir à genoux.
507
00:34:35,208 --> 00:34:36,918
Que veux-tu?
508
00:34:43,125 --> 00:34:44,958
Je veux que tu demandes.
509
00:34:47,918 --> 00:34:49,417
Demande moi.
510
00:34:51,375 --> 00:34:53,626
Demande-moi de ne pas te dénoncer.
511
00:34:55,375 --> 00:34:57,626
Demandez-moi grâce.
512
00:34:59,083 --> 00:35:00,500
Demandez-moi de l'aide.
513
00:35:03,292 --> 00:35:04,542
Demandez-le-moi.
514
00:35:06,209 --> 00:35:07,375
Non.
515
00:35:08,667 --> 00:35:11,167
Non, je ne te demanderai pas
pour la miséricorde.
516
00:35:13,375 --> 00:35:14,918
Savez-vous pourquoi ?
517
00:35:15,584 --> 00:35:19,792
Parce que j'aurais aimé que tu le sois
essuyant mes larmes maintenant.
518
00:35:21,042 --> 00:35:22,250
Moi?
519
00:35:25,459 --> 00:35:27,709
Je n'ai jamais voulu te faire du mal,
Giovanna.
520
00:35:29,292 --> 00:35:30,751
Jamais.
521
00:35:32,417 --> 00:35:34,417
Je t'admirais.
522
00:35:36,584 --> 00:35:38,000
Tu m'admirais ?
523
00:35:39,459 --> 00:35:44,292
Je te mets toujours
en haut, toujours.
524
00:35:45,459 --> 00:35:47,125
j'avais peur,
525
00:35:47,959 --> 00:35:50,000
comme je le suis maintenant.
526
00:35:51,375 --> 00:35:54,834
Peur avec admiration.
527
00:35:58,876 --> 00:36:01,167
Je suis entre tes mains, Giovanna.
528
00:36:11,125 --> 00:36:13,500
J'ai toujours voulu
de te voir comme ça.
529
00:36:21,250 --> 00:36:22,667
Humilié.
530
00:36:23,959 --> 00:36:25,292
Pourquoi?
531
00:36:26,167 --> 00:36:27,292
Pourquoi?
532
00:36:33,250 --> 00:36:34,667
Parce que je t'aime.
533
00:36:38,918 --> 00:36:40,209
Je t'aime.
534
00:38:15,125 --> 00:38:15,126
.